Page 162 - web

‫دراسات أمنية‬

‫التحقيق في جرائم العصر الرقمي والوقاية‬ ‫عــرض‬
‫منها‪ :‬ضوابط جديدة‪ ،‬وحقوق ناشئة‬ ‫كــتاب‬
‫مترجم‬
‫تحرير‪ :‬لورينا باكماير وينتر‪ ،‬ستيفانو رغجيري‪ .‬المترجم‪ :‬أحمد الليثي‪ .‬المراجع‪ :‬مناحي بن شري‬
‫مراجعة وتعليق‪ :‬د‪ .‬خالد كاظم أبو دوح – جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‬

‫ويبدأ الكتاب بمناقشة التحولات التي أحدثتها الثورة الرقمية‬ ‫منذ أن أطلقت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية مبادرة‬
‫في بنية العدالة الجنائية‪ ،‬موضًحً ا أن الحدود التقليدية بين‬
‫الوقاية من الجريمة والتحقيق الجنائي أصبحت أقل وضوًحً ا‬ ‫الترجمة الأمنية التي تستهدف اختيار مجموعة منتقاة من‬
‫بفعل التقنيات الحديثة‪ ،‬ولا سيما المراقبة الرقمية والبيانات‬
‫الضخمة والفضاء السيبراني‪ ،‬كما يناقش التحديات التي تفرضها‬ ‫أهم الكتب الأمنية الصادرة باللغات الأخرى‪ ،‬ونقلها إلى‬
‫الجرائم العابرة للحدود‪ ،‬والحاجة إلى إعادة النظر في الأطر‬
‫القانونية التقليدية بما يضمن التوازن بين متطلبات الأمن‬ ‫العربية‪ ،‬وتقديمها إلى الباحثين والمختصين والمهتمين في‬
‫وتعزيز الحقوق الأساسية‪ ،‬وبعد ذلك ينتقل الكتاب إلى إبراز‬ ‫المنطقة العربية‪ ،‬وتكتسب هذه المبادرة أهمية كبيرة لدى‬
‫أهمية تقنيات تحديد الموقع الجغرافي وأنظمة المعلومات‬
‫الجغرافية في دعم جهود الكشف عن الجرائم والوقاية‬ ‫الباحثين والمتخصصين وطلاب الدراسات العليا في المجالات‬
‫منها‪ ،‬موضًحً ا كيف تسهم البيانات المكانية في تحليل‬
‫الأنماط الإجرامية وفهم توزيعها الجغرافي وتوجيه الموارد‬ ‫الأمنية‪ ،‬حيث وفرت أهم المصادر والدراسات الأجنبية باللغة‬
‫الأمنية بكفاءة أكبر‪ ،‬وفي الوقت نفسه يلفت الانتباه إلى ما‬
‫تثيره هذه التقنيات من إشكالات تتعلق بالخصوصية وجمع‬ ‫العربية‪ ،‬مما عمل على تعزيز المعرفة الأمنية الرصينة‪.‬‬
‫وتأتي هذه المبادرة انطلاًقً ا من دور الجامعة؛ لكونها الجهاز‬
‫البيانات الشخصية وتوظيفها‪.‬‬ ‫الفعيلمميجاللم اجللعلسو ومزراالءأالمندايةخ‪.‬ليوة افليعرهب‪،‬ذاوااللمسؤياسق‪،‬سةصالدرارئتدةحعردبيًًثيًً‬
‫كما يتناول دور البيانات الضخمة والأقمار الصناعية في دعم‬ ‫ا‬
‫الأمن وتعزيز القدرات الرقابية والاستشرافية للدول‪ ،‬ويبين أن‬ ‫ا‬
‫التطور الكبير لهذه الأدوات يفوق في كثير من الأحيان قدرة‬
‫التشريعات التقليدية على مواكبته‪ ،‬ومن ثم يدعو إلى تطوير‬ ‫الترجمة العربية لكتاب بعنوان‪ :‬التحقيق في جرائم العصر‬
‫الأطر القانونية والتنظيمية القادرة على ضبط استخدام‬
‫هذه الوسائل وتحديد المسؤوليات الناشئة عنها‪ ،‬خاصة في‬ ‫الرقمي والوقاية منها‪ :‬ضوابط جديدة‪ ،‬وحقوق ناشئة‪ ،‬ويهدف‬
‫هذا الكتاب إلى استكشاف تأثيرات تكنولوجيا المعلومات‬
‫المجالات المرتبطة بالأمن السيبراني‪.‬‬
‫ويخصص الكتاب مساحة مهمة لمناقشة تقنيات التعرف‬ ‫والاتصالات في مجالي الوقاية من الجريمة والتحقيق الجنائي‪،‬‬
‫التقني على الوجوه ورصد المشاعر البشرية في الأماكن العامة‪،‬‬
‫وفي سياق أدوات التحقيق الحديثة‪ ،‬يتناول الكتاب استخدام‬ ‫من خلال استعراض أحدث التدابير والتطبيقات المعتمدة‬
‫الطائرات المسّّيرة في أعمال المراقبة وجمع المعلومات‬ ‫في الأنظمة القانونية المختلفة‪ ،‬في إطار يوازن بين متطلبات‬
‫والأدلة‪ ،‬موضًحً ا ما توفره من مزايا تشغيلية وقدرات واسعة‬
‫في متابعة النشاط الإجرامي‪ ،‬غير أن هذه الإمكانات تقترن‬ ‫العدالة الجنائية وحماية حقوق الإنسان‪ ،‬ولا يقتصر الكتاب‬
‫بجملة من التحديات القانونية‪ ،‬الأمر الذي يفرض وضع قواعد‬
‫دقيقة تنظم استخدامها وتحدد حدود تدخلها في الحياة‬ ‫على تشخيص الواقع وتحليل الإشكالات المرتبطة به‪ ،‬بل‬
‫الخاصة للأفراد‪ .‬ويعالج الكتاب كذلك قضية البحث في الأدلة‬ ‫يتجاوز ذلك إلى إعادة تأصيل هذا المجال وإعادة بنائه في ضوء‬
‫الرقمية ومصادرتها‪ ،‬وهي من أكثر القضايا تعقيًدً ا في البيئة‬
‫المفهوم المعاصر للعدالة الجنائية‪.‬‬
‫وفي هذا السياق‪ ،‬يو ّّسع المؤلف نطاق البحث ليشمل ضمانات‬
‫غير مسبوقة للحقوق الفردية التقليدية‪ ،‬سواء تلك المقّّررة‬
‫قانوًنًا أو المعترف بها على نطاق واسع‪ ،‬فضاًلا عن الحقوق‬

‫المستحدثة التي أفرزتها البيئة الرقمية‪ ،‬مثل‪ :‬الحق في تقرير‬
‫المصير المعلوماتي والحق في الخصوصية المعلوماتية‪ ،‬كما‬

‫يتناول الكتاب التحديات والإمكانات التي تتيحها التقنيات الحديثة‬

‫في مجالي الوقاية من الجريمة والتحقيق فيها‪ ،‬مع الإشارة‬

‫إلى أن الحدود الفاصلة بين التدابير الإلكترونية الوقائية والتدابير‬

‫التحقيقية لم تعد واضحة على نحٍٍو كامل؛ وذلك نتيجة‬
‫التطور في تقنيات المراقبة الإلكترونية والتقدم الملحوظ في‬

‫توظيف البيانات الضخمة لتحديد المخاطر والتنبؤ بها‪.‬‬

‫‪162‬‬